Mango's Music Box

這次要分享的歌曲，來自一個相信大家都不熟悉的歌手OAO

他是DJ Frankmusik，英國電音才子。

這首歌收錄在他2011年的專輯<<Do It In  The AM>>

唔，今年他也要出新專了，不過沒那麼吸引芒果就是了:3

流於指間的深沉，轉化成我的文字←這個部落格有不少關於他之前的歌曲資訊

因為芒果沒有要特別介紹他，所以轉了連結，請有興趣的大家自行取捨欣賞摟~

至於Natalie Kills呢，妞新聞有資料豐富的介紹，是一位特立獨行的音樂才女!

芒果覺得她的Saturday Night很好聽OWO

耶嘿嘿殺氣有沒有(#

好來聽歌///

感覺是首適合切成手機鈴聲的歌曲XD

話說芒果之前是不聽電音的啊(#

啊不過這首真的深得我心齁齁齁<3

live版本，各位覺得如何>W<

Natalie是不是帥爆了(重點誤#

 ~歌詞翻譯~

Say it ain't so, I think you're leaving,

當你解釋說一切並非如此，我就知道你要離開了

and now life won't be the same.

我的生命將不再如以往甜美

You're letting go of all our dreaming,
and now there's only me to blame.
你漸漸放開所有我們曾共同編織的美夢

徒留我一個人懷著怨恨孤獨無助

And there'll be no champagne that can take away my pain.

沒有任何醉人香檳能洗刷掉我的苦痛
Why do i do this, do this? Always been useless losers.

為什麼我還是執迷不悟一直這麼做？傻傻當個一無是處的落魄失敗者
And there'll be no champagne that can take away my pain.

再也無法依靠香檳的酒精麻痺情感

讓我暫時拋卻苦痛
Why do i do this, do this? Always been foolish, foolish?

為什麼我會這麼做呢？一直這麼愚蠢、蠢到任你耍弄

Try to keep our ship from sinking,
it's not so easy by myself.

單憑我一己之力實在難以挽回我們正邁向終點的戀情
I fly no more, my love is sleeping,
I'm rich but not so much in wealth.
我的愛情陷入沉睡，我怎還有心情微笑

我看似擁有一切，但實則空虛寂寞

And there'll be no champagne that can take away my pain.

沒有任何醉人香檳能洗刷掉我的苦痛

Why do i do this, do this? Always been useless losers.

為什麼我仍執迷不悟，一直這麼做?一直扮演一無是處的沒用失敗者

And there'll be no champagne that can take away my pain.

再也沒有任何香檳能麻痺我的情感，使我忘卻那椎心的痛

Why do i do this, do this? Always been foolish, foolish.

為什麼我會這麼做?總是如此愚蠢，蠢到任你耍弄

Why do i do this? Why do i do this?

為什麼我會這麼做?為什麼我一直傻傻的被你左右?

And i'm lost in visions, of my wrong decisions.
And i'm lost in visions, of my wrong decisions.

所有錯誤決定使我迷失自己、看不清現實

And there'll be no champagne that can take away my pain.

不會有任何醉人香檳能洗刷掉我所有苦痛

Why do i do this, do this? Always been useless losers.

為什麼我一直這麼做?總是扮演一無可取的頹廢失敗者

And there'll be no champagne that can take away my pain.

再也無法藉著香檳的酒精麻痺自己、暫時忘卻苦痛

Why do i do this, do this? Always been foolish, foolish.

為什麼我會這麼做!總是傻傻的被你愚弄

Ohhh, there'll be no champagne, always been foolish.

再也沒有任何香檳能解脫我

我總是愚蠢的可笑至極

是首悲傷的歌沒錯...

但芒果還是要提醒大家

千萬別藉酒消愁啊

最後附上這張圖~

我只是要表示某個角度的他不錯看(###