Mango's Music Box

這是一首正向積極的歌曲，

講述著真實而正面的人生觀。

經歷過許多苦難磨練，

當下也許會覺得疲累不堪甚至失去信念，

但是當你熬過難關，

驀然回首，

會感謝過去的你，努力成就了今日的自己

會感謝過去的試煉，堆砌了今天的成就/

American Authors美國創作家

芒果覺得他們的歌曲有種很好辨認的歡快感

歌詞都十分正面積極，旋律很歡樂輕快:))

心情不好的時候很適合好好聽他們的歌轉換情緒喔<3

→來自他們2014年的專輯<<Oh, What A Life>>

 

~歌詞翻譯~

Remember when we were lost at sea?

還記得當時我們迷失在茫茫大海中嗎?

We would look at the bright night sky

我們一起仰望綴著晶亮星星的夜空

Thinking of, what we could be

想著我們能成為怎樣的人

What we could be

會有什麼成就

How to spend our lives

還有會花一生的時間追尋什麼

Remember when we had nothing left?

還記得我們一無所有的困頓日子嗎?

We were strung out in the cold

精神頹靡，狼狽無依

Holding on, trying to save our breath

但我咬牙苦撐，賣力為夢想留一口氣

Trying to save our breath

為夢想活下去

We would not let go

我們發誓不會輕易放手

(Whoa)
Through the good, through the bad and ugly

嚐過甜美，經歷苦難磨練，見識現實的醜惡面

(Whoa)
We'll conquer anything

我們會戰勝一切艱難，征服所有失敗

'Cause one day we're gonna come back

終有一天我們會回到起點

And laugh at it all

笑看過去的試煉

One day we'll look at the past
With love, love

某天我們會帶著愛意憶起過往

One day we're gonna come back

終有一天我們會返回曾走過的路

And relive those thoughts

重啟那些回憶感覺

One day we'll look at the past
With love, love
With love, love

某天我們將會帶著感恩之情回首

Remember down in the forest heart

還記得被困在森林中心的那次嗎?

We were lost, losing hope and faith

我們迷路了，希望及信念都被擊碎

We put our trust in counting stars

我們將希望寄託在璀璨繁星

We were counting stars

我們細數點點繁星，由他們指引方向

Trying to find our way

試著開拓出路

Remember up on the mountain top

還記得我們登上峰頂

Looking out on the rocks below

俯視著下方的亂石

Thinking God, we will never stop

感謝上帝!我們會繼續努力前行

We will never stop

永不停止追尋

No we won't let go

絕對不會放手

'Cause one day we're gonna come back

終有一天我們會回到最初的起點

And laugh at it all

笑看過去的種種

One day we'll look at the past
With love, love

某天我們將會懷著愛憶起過往

One day we're gonna come back

終有一天我們會返回曾走過的路

And relive those thoughts

重啟那些回憶感覺

One day we'll look at the past
With love, love
(Love, love)

某天我們將會帶著感恩之情回首

Like a scene from the past

過去的一幕浮現腦海

Where we look back and laugh
With love, love

我們懷著感恩之情回頭、笑談往事

A thought like a flash

過往的感覺閃現

Black and white, hope it lasts
With love, love

雖短促卻黑白分明清晰不已，期望那微妙能持續...

*2

'Cause one day we're gonna come back

某天，我們會回到當初匍匐之處

And laugh at it all

笑著細數往事

One day we'll look at the past
With love, love

終有一天我們會懷著愛意憶起過往

One day we're gonna come back

某天，我們會回到最初的起點

And relive those thoughts

重啟那些回憶感覺

One day we'll look at the past

With love, love

(Love, love)
With love, love

終有一天，我們會帶著感謝之情回首

笑看過去的磨練

是的、

不論你現在覺得多麼辛苦煎熬，快要撐不下去

但是絕不能放棄希望!!

給自己打氣，其實你擁有比自己想像還多的驚人力量

堅定信念，

終有一天你會無悔回首/