Mango's Music Box

一直很喜歡Taylor Swift的一句話:

  ---You're lucky enough to be different,never change.

是啊，我們總是羨慕著別人所擁有的一切

人生勝利組的光環讓我們相形失色

總覺得自己平凡的可悲

奮力抓緊拳頭，但鬆手後卻發現

你從來沒真正留下什麼。

為什麼，別人過著自己渴望的人生

而自己卻得陷在一成不變的圈圈裡

重蹈覆轍著無奈

害怕差異

無法接受自己跟大家有所不同

隱藏慣了就依賴上保護色

不知不覺真的隱末其中...

但是Tiffany在這首歌中告訴我們

別害怕你的獨一無二

無懼展露你的光芒

你就會找到自己獨有的價值/

~歌詞翻譯~

Authenticity do things originally

You got your own style

Let everybody see

Gotta be unique

Take a chance and speak your mind

你只需要真實的表達自我，照著你的內心想法、遵循你的獨特

你擁有自己的行事風格

不必羞怯，盡管坦率呈現

你是如此獨一無二

藉此機會說出你的想法吧!

Cause it only takes

One step to your heart

One step to your heart

One step to your heart

It only takes

One step to your heart

One step to your heart

One step to your heart

And you’ll know, and you’ll know who you are

那距離你的心僅僅一步之遙

你只需要再多踏出一步

再一步的勇氣

你就會明白、你便會發現

你是無可取代的自己

Authenticity its simplicity

It’s done so easily

Be who you’re meant to be

Don’t you compromise

What you feel inside

真實呈現自己的原樣並不困難

你絕對能輕易做到

成為你所想成為的自己

千萬別對內心的想法妥協

Be yourself ’cause it only takes

One step to your heart

One step to your heart

One step to your heart

It only takes one step to your heart

One step to your heart

One step to your heart

And you’ll know who you are

只管勇敢做自己吧!

因為那只距離你心一步之遙

只有一步的距離

再多跨一步的努力

你就能以你的價值定義自己

So when you looking for yourself

And you sacrifice the things that make you

Cause you try to be like everybody else

當你尋尋覓覓想定位自己時

因為你試著去模仿、去成為其他人

所以你不惜犧牲了所有原本造就了你的一切

If you accept all that your worth

Knowing your heart what you deserve

And no one can change you

No one can make you

但如果你接受自己真正的價值

明白你的心、知道你值得擁有什麼

You’re beautiful this way

So don’t you ever change

這樣自然的你是最美的

所以別為了盲從而改變

One step to your heart

One step to your heart

One step to your heart

It only takes One step to your heart

One step to your heart

One step to your heart

And you’ll know, and you’ll know

And you’ll know,and you’ll know who you are

And you’ll know who you are

距離你的心只有一步之遙

一步的努力

一步的認同

一步的自信

你將會找到 屬於自己的價值

你將會確信 你是獨一無二且無可取代

你將會知道 你是多麼重要

其實這首歌也讓芒果想到了Who Says---Selena Gomez



還有This Is Me ---Demi Lovato

以及Escape---Megan Nicole

(到時候會放翻譯OUO再詳細介紹<3)

希望大家在聽歌讀歌詞後

能好好思考自己真正的價值

自己真正在乎的東西

並且勇敢面對未來的試煉

//

雖然歌詞看起來很淺顯

但芒果也花了一段時間反覆聽歌

去揣摩Tiffany想表達的感覺信念

所以自己加上一些歌詞沒有的解釋

讓語意更完整

//

Think I'm finally clean.