Mango's Music Box

我讀的第一本幾米繪本，是"我不是完美小孩"。

關於完美這個問題，是非常抽象的。

對於完美的定義永遠因人而異，每個人都有自己理想的生活，追求的價值觀

我的完美不一定與你的完美相同，非常玄的哲思問題(茶~

所以一味往所謂完美邁進只是徒勞(攤手

只要一心追尋自己所嚮往生命就夠了:)

也許事業成績外貌財富不比別人優秀，但是一顆富足的心，永遠是最無價的珍寶:D

而在愛情當中，也不會有所謂完美存在啊

就是因為能包容體諒彼此的不完美，才得以圓滿雙方心口的缺ˊˇˋ

Hedley是芒果非常喜歡的一個樂團!!是因為這首歌曲才知道他們der

那時候在網路上看到一個老爺爺自彈自唱的版本覺得好動聽

所以才去找到這首歌~

那架貓咪鋼琴好可愛(重點誤!!!

是不是很動人QWQ

原版。覺得主唱在副歌那裡的假音真的好揪心><

整首歌雖然歌詞很簡單AB段是重複的

但他唱出不一樣的情深ˊˇˋ

芒果真的非常非常喜歡這首歌:))
聽不膩的好聲音好旋律好歌曲

不過相對於網路上的翻譯，呃芒果有自己不太相同的詮釋

所以自己翻了x))

而且，每一段歌詞即使英文相同，中文詮釋上芒果都有做不同的文字解釋噢~

/ 2009年The Snow Must Go /

 ~歌詞翻譯~

Falling a thousand feet per second, you still take me by surprise. 

即使以秒速一千英尺疾速落下，你仍會出其不意地承接住墜落的我

I just know we can't be over, I can see it in your eyes. 

我知道這段感情絕不能就此結束，你的眼神也默認了這點

Making every kind of silence, takes a lot to realize 

你我間每一次緘默都是如此費解，難以讀取彼此心思

It's worse to finish than to start all over and never let it lie.
從頭開始、別逃避不管，總比任這段情消逝來的好

And as long as I can feel you holding on. I won't fall, even if you said I was wrong.

只要我能感受到你仍堅持著不放手，我就不會自暴自棄，即使你說我錯了別傻了

I'm not perfect but I keep trying cause that's what I said I would do from the start.

I'm not alive if I'm lonely, so please don't leave. Was it something I said or just my personality?

我不完美，但我不停努力讓自己更好，因為從一開始我便如此承諾

如果失去你我根本無法存活，所以懇求你別棄我而去

是因為我說什麼傷人的話?還是只是我個性讓你無法接受?

Making every kind of slience, It takes a lot to realize

It's worse to finish then to start all over and never let it lie.

每一種難以理解的沉默都讓我絞盡腦汁才恍然大悟

寧可重新來過再次開始，也別讓這段關係崩毀

And as long as I can feel you holding on. I won't fall, even if you said I was wrong.

只要我還能感覺得你的堅持，我就不會放棄，即使你一直說我錯了

I know that I'm not perfect but I keep trying cause that's what I said I would do from the start.

I'm not alive if I'm lonely, so please don't leave. Was it something I said or just my personality?

我明白我並不完美，但我不放棄嘗試改變，因為一開始我就如此承諾

如果你不在身邊我會生不如死，所以拜託你別走!

你可以告訴我，到底是我說錯了什麼、還是你只是不滿我的性格?

When you're caught in a lie, and you got nothing to hide,

When you got nowhere to run, and you got nothing inside.

It tears right through me, you thought that you knew me, you thought that you knew..

當你的謊言被拆穿，已百口莫辯

當你無處可逃，無法再遮掩

所有打擊將我心撕碎，你自以為了解我，但其實你什麼都不懂…

I'm not perfect but I keep trying cause that's what I said I would do from the start.

I'm not alive if I'm lonely, so please don't leave. Was it something I said or just my personality?

I'm not perfect but I keep trying cause that's what I said I would do from the start.

I'm not alive if I'm lonely, so please don't leave. Was it something I said or just my, just myself?

Just myself? Myself? Just myself?

我不完美但我不停證明自己的努力，因為那是最初我所立下的承諾

失去了你的陪伴我便無法獨自活下去，所以求求你別走!

是我說錯了什麼?還是我的個性使你無法接受?

我不完美但我很努力，因為那是我的初衷

沒有你在身邊我便無法存活，所以拜託你別離開我

你可以直說，是我說了什麼惡劣的話?還是只是…只是因為你已經不愛我了?

就因為我是我?

I'm not perfect, but I keep trying.

只希望你知道， 我不完美，但我一直很努力

 真的非常喜歡這首歌。

每每聽到鋼琴前奏就會不自主哼起來...

那種淡淡的哀傷，為愛執著努力的堅持

雖然有點心疼但是也非常欣賞ˊˇˋ

其實這句話並不只侷限於愛情的追求，

I'm not perfect, but I keep trying.

對於什麼事都是這樣吧。

芒果自認不是很聰明很有才華，所以我必須比別人更努力，才能達到目標

我不完美，但我不斷嘗試，我很努力，我不放棄:))

他們是來自加拿大的樂團噢:D

//

嗯，那就這樣吧?

這樣也好。

雖然回翻真的很難過，

莫名奇妙演變到這個地步。到底是為了什麼?

是因為我說了什麼，還是你不爽我哪一點?

你說，我改。

不必走到這種程度，距離是可以控制的，只要有心

如果你真的有在關心關注默默的，你會看到這裡。

我相信，也許吧。