Mango's Music Box

**11/6新增官方mv版+西洋知音中文字幕版**

*9/26新增*西洋知音(熱愛西洋)歌詞翻譯字幕版*

請勿未經同意轉載。引用本部落格文字也請註明出處。彼此尊重:))

睽違三年，加拿大女歌手Carly Rae Jepsen卡莉蕾終於又出新專啦(灑花

今天要來介紹的是這首歌<3

Your Type!!!

這首歌一開始是先在西班牙電台播放der

芒果是因為在YOUTUBE上看到這個cover才知道這首歌的ˊˇˋ↓↓↓↓↓



這個頻道的cover芒果覺得蠻不錯的www

吉他彈的好好RRRRR(羨慕狀

大家也可以看看她之前拍的泰勒絲的cover喔~

才釋出沒多久!!!就今天而已!!!!好聽好聽



*9/26新增*
西洋知音(熱愛西洋)字幕版^^

把這歌詞做得好棒><




**11/06新增**

關於這首歌，我只能說就是非常直白超級坦率的真心話(攤手

啊怎樣我就是喜歡你啦 我就是沒辦法跟你更進一步啦 你就是不會愛上我啦 可惡你為什麼不理我啦 煩ㄟ

是在自暴自棄矛盾些什麼哈哈哈qwq 不過好像就是這樣啊(?

會任性會矛盾會傲嬌(傲嬌就是冷次定律!!!)

可是芒果不是這種率性灑脫的女生wwww

也不是說羨慕人家可以大大方方說出心裡的想法，好啦有羨慕=////=

只是，這種僅限於心中OS吧噗哈哈哈哈哈哈

可是我喜歡旋律啦~~~(灑花灑花

特別是副歌前面那段，感覺是心裡兩個對立面在快速衝突吐嘈(?

可是又真的是淡淡的哀桑心酸嗚嗚嗚><

 /2015專輯/

~歌詞翻譯~

I used to be in love with you

我曾經癡癡的愛上你

You used to be the first thing on my mind

你曾經被我擺在心中第一位

I know I'm just a friend to you,

我知道對你而言我只不過是個普通朋友

That I will never get to call you mine,

所以我很自知安分，不會亂說你跟我之間有些什麼

But I still love you

但我還是愛著你

I'm sorry, I'm sorry, I love you
I didn't mean to say what I said

抱歉，不好意思，我就是愛你

我不是故意要說些傷害人的話

I miss you, I mean it, I tried not to feel it,
but I can't get you out of my head

我好想你，對那就是我的意思，我試著不去感覺那種曖昧

但我無法將你從腦海中抹除

And I want you to miss me when I'm not around you

I know that you're in town, now why won't you come around

To the spot that we met?

當我不在你身邊的時候，我奢望你會想念我的身影

我知道你就在這座城鎮裡

那麼，何不到我們初遇的地點與我相會呢?

I'm not the type of girl for you

And I'm not going to pretend

That I'm the type of girl you call more than a friend

我不是你心中的理想女孩

我也不會去假裝我跟你是友達以上戀愛未滿的關係

And I break all the rules for you

Break my heart and start again,

I'm not the type of girl you call more than a friend

我為你打破所有成規

我心碎然後我振作

即使我無法游走在好友與情人間的邊界

I bet she acts so perfectly,

You probably eat up every word she says,

and if you ever think of me

I bet I'm just a flicker in your head,

我打賭她演技高超隱藏的非常好

你也許很吃她那套話術

如果你曾經想到我的存在

但肯定也不過只是一閃而過的片段

But I still love you

I'm sorry, I'm sorry, I love you

I didn't mean to say what I said

但我還是愛著你

抱歉，不好意思，我就是愛你

我不是故意要說些傷害人的話

I miss you, I mean it, I tried not to feel it,

but I can't get you out of my head

我好想你，對那就是我的意思，我試著不去感覺那種曖昧

但我無法將你從腦海中抹除

And I want you to miss me when I'm not around you

I know that you're in town, now why won't you come around

To the spot that we met?

 當我不在你身邊的時候，我奢望你會想念我的身影

我們就在同一座城鎮裡，如此靠近

那麼，何不到我們初遇的地點與我相會呢?

I'm not the type of girl for you

And I'm not going to pretend

That I'm the type of girl you call more than a friend

我不是你心中的理想女孩

我也不會去假裝我跟你是友達以上戀愛未滿的關係

And I break all the rules for you

Break my heart and start again

I'm not the type of girl you call more than a friend

我為你打破所有成規

我心碎然後我振作

即便知道我無法游走在好友與情人間的邊界

I'll make time for you! time for you-uuuh

I'll make time for you! time for you-uuuh

我會為你騰出時間守候

我會為你空出時間等待

I love you, I'm sorry, I'm sorry, I love you

I didn't mean to say what I said

I miss you, I mean it, I tried not to feel it,

but I can't get you out of my head!

我就是愛你，抱歉不好意思了，我愛你這是事實

我不是要故意說什麼來破壞關係

我好想你，我就是那個意思

雖然我試著去抑制那種感情

但就是沒辦法把你從腦海中踢出

I'm not the type of girl for you

And I'm not going to pretend

That I'm the type of girl you call more than a friend

我不是你喜歡的那種女生

我也不會去自欺欺人說自己跟你是友達以上戀愛未滿

And I break all rules for you

Break my heart and start again

I'm not the type of girl you call more than a friend

我為你衝破所有束縛

心碎了再重來

即使我不是你口中"比朋友更進一步"的女孩

(x2)

I'll make time for you! time for you-uuuh

I'll make time for you! time for you-uuuh

 我會為你而等

我會為你守候

友達以上戀愛未滿真的很OX(???

徘徊在曖昧邊緣，小心翼翼戰戰兢兢，很怕多踏出一步就會被拒於門外

連朋友關係都瓦解

猜忌啊胡思亂想啊什麼什麼煩人的東西都出現了(笑

可是純友誼真的存在。

我是認真的www

Carly超犀利趴 8/9本來要來的!!!!

害我期待那麼久(翻桌

第一次那麼希望颱風別來，第一次那麼討厭颱風

結果就這樣跟台灣擦肩而過(淚

不過。今年還是有好事啦~Maroon 5 加場大家有搶到票嗎OUO

Imagine Gragons 8/21還有票，點這裡→快去搶!!!!!!!